Ihr und Wir - Seminar in Libreville

Hallo zusammen
Einige Monate nach dem Fortbildungsseminar für Deutschlehrer in Libreville (13.14 November 2015; Thema : Ihr und Wir plus) bekommen wir schon Feedback von Kollegen. Unten berichten schon Zwei Kollegen über ihre eigenen Erfahrungen in der Klassse. Zuerst interessieren wir uns für diese kleine Zusammenfassung von Evariste FOSSONG, dann das Feedback von Etienne NGNIEN. Viel Spass beim lesen. Wir freuen uns auch auf andere Kommentare bezüglich des Seminars.

 Evariste Fossong (Deutschlehrer Port-Gentil)

Gabon

Un séminaire national d’Allemand s’est tenu du 13 au 14 Novembre 2015 à l’Université Omar Bongo de Libreville, organisé par l’Institut Goethe du Cameroun en collaboration avec le Département d’Allemand de L’UOB et l’Ambassade d’Allemagne de Libreville.

Thème du Séminaire : L’Approche par Compétence avec le nouveau Manuel d’Allemand « IHR UND WIR PLUS ».

Le Séminaire s’est ouvert le Vendredi 13 Novembre en présence du Ministre Délégué de l’Education Nationale et de l’Enseignement Technique, du Vice-Recteur de l’UOB, de l’Ambassadeur de la République Fédérale d’Allemagne au Gabon et bien d’autres personnalités de renom.

Animé par M. Frank Kanhert, Conseiller Pédagogique et Directeur du DAAD-Cameroun, M. KisitoTchuinang, Enseignant à l’Institut Goethe-Cameroun, le Séminaire a permis aux cinquante enseignants d’Allemand présents et une dizaine d’étudiants de la filière d’études germanique de l’UOB, à travers des exposés, des travaux de groupe et des simulations de cours d’acquérir de nouvelles techniques pédagogiques qui mettent l’élève au Centre de son apprentissage.

L’apprentissage autonome et l’approche par Compétence se traduitdans la découverte autonome des règles de grammaire, les exercices par petits groupes de travail, les jeux,  les chants, la prise de paroles à partir des images, sans négliger les exercices de phonétique. Ainsi l’élève est capable d’apprendre de manière active loin de la méthode traditionnelle dite « frontale » où il attend passivement tout du professeur.

Au terme du séminaire les enseignants d’Allemand ont appris avec grande satisfaction à laisser un peu plus d‘espace de participation à leurs élèves dans l’usage du manuel IHR UND WIR PLUS qui malheureusement reste inaccessible dans certains coins reculés du Gabon.

 

Etienne NGNIEN (Deutschlehrer in Bitam).

Guten Tag!

Ich bin  Etienne Ngnien. Ich  bin Deutschlehrer in  Bitam  und habe  am letzten Seminar für  die Fortbildund der  in Gabun  lehrenden  Deutschlehre  teilgenommen. Das Seminar  ist mir  nach  ein Riesenerfolg  gewesen. Was  daran nicht anpassend gewesen  ist , ist  nur die  zu  hohe Anzahl der  Deutschlehrer. Einige  Lehrer  haben zwei  Tage lang  kein  Wort  gesagt denn  auch  die  Vorstellungsrunde  ist  nicht  geschehen.

Ich komme  aus Kamerun. Seit fast zwei  Jahren  hatte  ich  schon  in Yaounde  das  neue  Lehrwerk  Ihr  und  Wir 1 gekauft. Ich  muss aber bejahen, dass  während des Seminars ich  vieles über den  Inhalt des  neuen  Lehrwerks erfahren  habe. Das Textbuch  1 und 2 hat  einen neuen Teil B, indem  die  Schüler  selbst  die  Grammatikregeln entdecken, formulieren und  so  behalten  sollen. Da  Ihr  und Wir  plus  seltener  und   teurer  ist als  das  alte Werk, hatte ich  bis November 2015 das neue Buch  kaum wirklich in  der  Klasse gebraucht. So sind  das veranstaltene  Seminar  und  Ihr  und  wir  plus Bodenschätze für uns  und für unsere  Schüler. Ich   habe noch  vieles während  des Seminars  gelernt   aber  mein Ziel  ist  nicht  alles nachzuerzählen.

Seit  dem  Seminar  sind  meine  Schüler  motivierter  als  vorher. Durch  einfache  Referate  entdecken sie  die  Regeln  und  können  sie  behalten. und

Alles Gute, schönen  Tag  und bis bald!

Euer Etienne Ngnien.