Newsletter Goethe-Institut Kamerun 12/2013

Residente et Exposition

Salon Urbain de Douala (SUD)

01.-10.12.2013 « Douala métamorphoses - Créer et réinventer des espaces publics urbains » Douala Plusieurs résidences de curateurs ayant pour thème principal «Douala métamorphoses - Créer réinventer des espaces publics urbains» ont été organisées dans le cadre de la triennale «Salon Urbain de Douala»-SUD 2013. Des curateurs venus de divers pays d’Afrique, d’Europe identifient un thème spécifique et, en collaboration avec des experts et artistes camerounais, développent ensemble un concept pour l'aménagement de l'espace publique d'urbain, tout en intégrant des perspectives interdisciplinaires. Outre le forum «Ars et Urbis», le Goethe-Institut Kamerun soutient une résidence de curateurs dans le quartier Bessengue Akwa - Douala en collaboration avec doual’art et le bureau d’architectes « raumlabor » Berlin. Par ailleurs, de nombreux artistes et experts sont attendus à Douala dans le cadre du programme régional du Goethe-Institut «Moving Africa». Organisateur: doual’art Organisateur: doual’art Partenaires: Bureau d‘architecture „raumlabor“ Berlin Numerous curators’ residencies on the theme “Douala metamorphoses – create and reinvent urban public spaces” have been organized in Douala within the framework of “Salon Urbain de Douala“ - SUD 2013. The invited curators who come from different parts of Africa and Europe have identified a specific theme, and in colla-boration with experts, artists and their Cam-eroonian partners they are developping a common concept for the creative conception of public urban spaces from an interdisciplinary perspective. Apart from the specialized forum, “Ars et Urbis”, Goethe-Institut supports another residence for curators in the Bessengue Akwa-Douala neighborhood in collaboration with doual’art and the architect office “raumlabor” in Berlin. In addition, numerous artists are expected in Douala within the framework of the Goethe-Institut regional programme, “Moving Africa”.

Festival de film documentaire

« Images en live »

06.-08.12.13 17h00-20h00 Projections : 06.-08.12.13, 17h00-20h00 Cérémonie de clôture : 08.12.13, 18h00 Goethe-Institut Court : L’association Africa Doc Cameroun présente la 5ème édition du Festival Panafricain du Film documentaire « Images en Live ». Le festival est une plateforme de création, de diffusion et d’échanges autour d' images du réel. Le festival commence le 03.12.13 à l'IFC Yaoundé et le Goethe-Institut accueillera trois jours de projections et de discussions autour du documentaire. En collaboration avec : Africa Doc Cameroun The Africa Doc Association of Cameroon is organizing the 5th edition of the Pan African documentary Film Festival, "Live Images". The festival is a platform for the creation, distribution and exchange of real images. It begins on 3rd December 2013 at the IFC Yaoundé and the Goethe-Institut will host three days of screenings and discussions of the documentary.

Séminaire

Civilisation à Berlin

Samedi, 07 décembre 09h00-13h00 Goethe-Institut Le but du séminaire est de permettre aux participants de mieux connaître la ville de Berlin en tant que métropole de l’art et de la culture. Ils auront ainsi l’occasion de se familiariser à quelques aspects de la vie culturelle en Allemagne. Le séminaire tentera de répondre á la question de savoir si les connaissances et expériences en civilisation ainsi récoltées pourraient être mises à profit dans le cours de langue. Intervenant: Simon Bikoy Bayang The intention of the seminar is to offer the participants the possibility to explore Berlin as a metropolis of art and culture and to familiarize with some aspects of the creative activity in Germany. The seminar also focusses on the question how to integrate the new won impressions and experiences of regional studies in the own course-lessons. Plus d'info

Festival de marionnettes

« Noël en marionnettes »

10-14.12.13 Restitution de l’atelier Wieland Jagodzinski : 12.12.13, 18h30 Spectacle « Croco, la danse du crocodile » : 12.12.13, 19h00 Goethe-Institut L’association culturelle Bana Ba Africa présente la quatrième édition du «Festival international des théâtres d’ombre, d’objet, de clown et de marionnettes - NEMAR 2013». Le festival se tiendra du 10 au 14 décembre 2013 à Yaoundé. En plus des représentations, un atelier de formations sur les techniques de manipulation de la marionnette sera animé par l’artiste allemand Wieland Jagodzinski. Pour participer à l'atelier, prière d'envoyer candidatur à l'adresse: banabaafrica@gmail.com. En collaboration avec : Bana Ba Africa The cultural association, Bana Ba Africa, presents the fourth edition of the "International Festival of shadow theater, object, clown and puppet – NEMAR 2013". In addition to the performances, a training workshop on the techniques of handling puppets will be hosted by the German artist Wieland Jagodzinski. Plus d'Info

Séance d’information

Forum: Etudier en Allemagne

	Jeudi, 12 décembre 15h00 Goethe-Institut Le forum „Etudier en Allemagne“ met à disposition les informations importantes sur les études en Allemagne. En collaboration avec : Ambassade d’Allemagne Yaoundé, DAAD, GIZ/CIM et KBK The forum “Studying in Germany” offers practical information on visa request, choice of courses and registration into German universities.< Plus d'Info

Projection de films

La nuit du cinéma

13.12.13 - 14.12.13 21 h00 - 06h00 Goethe-Institut Une nuit à la belle étoile, éclairée jusqu’au petit matin par des films merveilleux, courts et longs métrages, avec du café et des popcorn. N'oubliez pas votre pullover. En collaboration avec GIC Vidéo Star An open-air movie night with wonderful short and feature films. Don't forget to dress warmly.</> Plus d'Info

Homepage Goethe-Institut

Connaissez-vous le site internet du Goethe-Institut? Do you know the homepage of the Goethe-Institut? Homepage Goethe-Institut